Auto-évaluation de la main et du coude : scores validés en ligne

Dr Alexandre Kilinc | Chirurgien de la main, du coude et de l'épaule | Paris 16e et Quincy-sous-Sénart

Trois questionnaires scientifiquement validés pour mesurer en quelques minutes la gêne causée par une épicondylite, une maladie de Dupuytren ou un syndrome du canal carpien. Le calcul est gratuit, immédiat et se fait dans votre navigateur.

Patiente remplissant un questionnaire d’auto-évaluation sur tablette, avec illustrations de l’épicondylite, de la maladie de Dupuytren et du canal carpien

Choisissez votre auto-évaluation

Coude

Score PRTEE

Épicondylite latérale (tennis elbow)

Mesure la douleur et la gêne dans les gestes du quotidien liées à une épicondylite. Questionnaire de référence, version française validée.

15 questions · 3 minutesFaire le testMain

Échelle URAM

Maladie de Dupuytren

Évalue la difficulté à réaliser 9 gestes de tous les jours. Échelle conçue en France, spécifiquement pour la maladie de Dupuytren.

9 questions · 1 minuteFaire le testNerf · site dédié

Score de Boston (BCTQ)

Syndrome du canal carpien

Mesure la sévérité des symptômes et leur retentissement sur les activités. Disponible sur canal-carpien.com, le site dédié au canal carpien.

19 questions · 4 minutesFaire le test

Calcul gratuit et immédiat, effectué dans votre navigateur : aucune réponse n’est transmise ni conservée.

L'essentiel en 30 secondes

  • Un score mesure, il ne diagnostique pas. Il chiffre votre douleur et votre gêne au quotidien ; le diagnostic repose sur l'examen clinique.
  • Trois scores validés. PRTEE pour l'épicondylite, URAM pour la maladie de Dupuytren, Boston (BCTQ) pour le canal carpien.
  • Sa vraie force : le suivi. Refait à intervalles réguliers, il montre de façon objective si la gêne diminue.
  • Confidentiel par conception. Le calcul se fait dans votre navigateur ; aucune réponse n'est transmise ni conservée.

Qu'est-ce qu'un score d'auto-évaluation validé ?

Un score d'auto-évaluation validé est un questionnaire rempli par le patient lui-même, dont la fiabilité a été démontrée par des études publiées : il donne le même résultat quand rien ne change, il varie quand la situation évolue et il mesure bien ce qu'il prétend mesurer.

En chirurgie de la main, ces questionnaires sont appelés PROM (patient-reported outcome measures, mesures rapportées par le patient). Ils traduisent en chiffres ce que vous ressentez : la douleur, la difficulté à tenir un objet, à serrer une main, à porter un sac. Ils servent dans les études scientifiques à comparer les traitements, et en consultation à suivre chaque patient.

Les scores proposés ici ont été validés en français ou conçus directement en français : les questions gardent le même sens que dans la version d'origine, et les résultats sont comparables à ceux des publications.

Ce qu'un score mesure, et ce qu'il ne mesure pas

Un score d'auto-évaluation mesure l'intensité de votre gêne ; il ne dit pas de quelle maladie vous souffrez. Deux personnes qui ont le même score peuvent avoir des diagnostics différents, et un score élevé ne signifie pas à lui seul qu'il faut opérer.

Votre question Le score y répond-il ? Ce qui y répond
Quelle est l'intensité de ma gêne au quotidien ? Oui Le score lui-même
De quelle maladie s'agit-il ? Non L'examen clinique, parfois l'imagerie ou l'électromyogramme
Est-ce que je vais mieux ? Oui, c'est sa principale force La comparaison de deux scores successifs
Faut-il opérer ? Non, pas à lui seul La consultation : examen, évolution, gêne et attentes

Quel score choisir selon vos symptômes ?

Le choix dépend de la région et de la maladie en cause : le PRTEE pour une douleur de la face externe du coude, l'échelle URAM pour des doigts qui se replient dans la paume, le score de Boston pour des fourmillements nocturnes des doigts.

Vos symptômes Score adapté Questions Durée
Douleur à la face externe du coude, en serrant ou en portant Score PRTEE 15 ≈ 3 min
Cordes ou nodules dans la paume, doigts qui ne s'étendent plus complètement Échelle URAM 9 ≈ 1 min
Fourmillements des doigts la nuit, engourdissement, maladresse Score de Boston (BCTQ) 19 ≈ 4 min

Si vous ne savez pas quelle pathologie vous concerne, commencez par les pages consacrées à l'épicondylite latérale, à la maladie de Dupuytren ou au syndrome du canal carpien : elles décrivent les symptômes typiques. Le score se remplit ensuite, pour mesurer la gêne.

Comment utiliser votre résultat en consultation ?

Apportez votre résultat, avec la date et le côté concerné : il sert de point de départ. Refait après un traitement, dans les mêmes conditions, il montre de façon objective si la gêne a diminué.

Chaque score propose un bouton « Copier mon résultat » et un bouton « Imprimer ». Le résultat copié contient le score, les sous-scores éventuels et le détail de vos réponses, ce qui permet de repérer les gestes les plus gênants.

Pour un suivi utile, remplissez le questionnaire avant le traitement, puis à intervalles réguliers (par exemple 6 semaines, 3 mois et 6 mois), toujours pour le même côté et en pensant à la semaine écoulée. Chaque page indique la variation à partir de laquelle une amélioration est considérée comme cliniquement significative.

Pourquoi un score validé plutôt qu'un test en ligne quelconque ?

Parce qu'un questionnaire inventé n'a jamais été testé : on ignore s'il est fiable et ce que signifie une variation de quelques points. Un score validé repose sur des études publiées qui ont mesuré sa fiabilité et sa sensibilité au changement.

La validation d'un score repose sur plusieurs critères : la cohérence interne (les questions mesurent bien la même chose), la reproductibilité (deux passations rapprochées donnent le même résultat), la validité (le score évolue avec la gravité réelle) et la sensibilité au changement. La version française du PRTEE affiche une cohérence interne de 0,98 et une reproductibilité de 0,83 ; l'échelle URAM, conçue à l'hôpital Lariboisière, une reproductibilité de 0,97.

Un score spécifique d'une maladie est en général plus sensible qu'un score général du membre supérieur. L'échelle URAM, par exemple, détecte mieux l'amélioration après une aponévrotomie à l'aiguille que le score DASH, tout en se remplissant deux fois plus vite.

Quand consulter sans attendre

Un score ne remplace pas un avis médical. Consultez rapidement en cas d'engourdissement permanent des doigts, de perte de force ou de fonte des muscles de la main, de doigt qui ne s'étend ou ne se fléchit plus brutalement, de gonflement avec fièvre ou rougeur, ou après un traumatisme.

Questions fréquentes sur l'auto-évaluation

Un score d'auto-évaluation peut-il remplacer une consultation ?

Non. Il mesure la gêne que vous ressentez, mais il ne pose pas de diagnostic et ne décide pas d'un traitement. Il complète l'examen clinique et aide à suivre l'évolution dans le temps.

Mes réponses sont-elles enregistrées ?

Non. Le calcul se fait entièrement dans votre navigateur : aucune réponse n'est envoyée à un serveur ni conservée. Si vous fermez la page, tout est effacé. Pensez à copier ou à imprimer votre résultat pour l'apporter en consultation.

À quelle fréquence refaire un score ?

Pas plus d'une fois par semaine, car les questions portent sur la semaine écoulée. En pratique : avant un traitement, puis vers 6 semaines, 3 mois et 6 mois, ou avant chaque consultation de suivi.

Un score élevé signifie-t-il qu'il faut opérer ?

Pas à lui seul. La décision dépend de l'examen, de l'évolution, de la réponse aux traitements non chirurgicaux et de vos attentes. Un score élevé indique surtout que la gêne mérite d'être prise en charge.

Pourquoi le test du canal carpien est-il sur un autre site ?

Le score de Boston est proposé sur canal-carpien.com, le site que le Dr Kilinc consacre entièrement au syndrome du canal carpien, avec ses traitements et ses suites opératoires.

Puis-je remplir le questionnaire pour un proche ?

Ces questionnaires sont conçus pour être remplis par le patient lui-même, car ils mesurent son propre ressenti. Vous pouvez l'aider à lire les questions, mais les réponses doivent être les siennes.

Références

  1. Overend TJ, Wuori-Fearn JL, Kramer JF, MacDermid JC. Reliability of a patient-rated forearm evaluation questionnaire for patients with lateral epicondylitis. J Hand Ther. 1999;12(1):31-37. PubMed
  2. Kaux JF, Delvaux F, Schaus J, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation Questionnaire on lateral elbow tendinopathy for French-speaking patients. J Hand Ther. 2016. PubMed
  3. Beaudreuil J, Allard A, Zerkak D, et al. Unité Rhumatologique des Affections de la Main (URAM) scale: development and validation of a tool to assess Dupuytren's disease-specific disability. Arthritis Care Res. 2011;63(10):1448-1455. doi:10.1002/acr.20564
  4. Bernabé B, Lasbleiz S, Gerber RA, et al. URAM scale for functional assessment in Dupuytren's disease: a comparative study of its properties. Joint Bone Spine. 2014. doi:10.1016/j.jbspin.2014.01.007
  5. Levine DW, Simmons BP, Koris MJ, et al. A self-administered questionnaire for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome. J Bone Joint Surg Am. 1993;75(11):1585-1592. PubMed

Où consulter un chirurgien de la main et du coude à Paris et en Essonne ?

  • Paris 16e : Institut Main Épaule Jouvenet, Clinique Jouvenet, 6 square Jouvenet, 75016 Paris. Tél. 01 42 15 42 31.
  • Essonne (91) : Centre Épaule Main Grand Paris Sud et SOS Main Quincy. Consultations au centre Galien 2, 22 rue des Deux-Communes, 91480 Quincy-sous-Sénart. Tél. 01 69 39 96 97. Interventions à l’Hôpital Privé Claude Galien.

Le Dr Kilinc est chirurgien de la main et de l’épaule à Paris 16e et à Quincy-sous-Sénart. Pour prendre rendez-vous en ligne ou poser une question avant la consultation, contactez le Dr Kilinc.

Page rédigée et médicalement révisée le 10 octobre 2026 par le Dr Alexandre Kilinc. Cette page a une vocation d'information et ne remplace pas une consultation médicale.