Score PRTEE : test de l'épicondylite (tennis elbow) en ligne
Dr Alexandre Kilinc | Chirurgien du coude et de la main | Paris 16e et Quincy-sous-Sénart
Le PRTEE (Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation) est le questionnaire de référence pour mesurer la douleur et la gêne causées par une épicondylite latérale. 15 questions, environ 3 minutes, résultat immédiat sur 100.
L'essentiel en 30 secondes
- 15 questions notées de 0 à 10, sur la semaine écoulée : 5 sur la douleur, 10 sur la fonction.
- Un score sur 100 : douleur sur 50 et fonction sur 50. Plus il est élevé, plus la gêne est importante.
- Il mesure, il ne diagnostique pas. Le diagnostic d'épicondylite repose sur l'examen du coude.
- Repère de suivi : une baisse d'au moins 11 points (ou de 37 %) correspond à une amélioration nette.
Faites le test PRTEE
Pour chaque question, cochez le chiffre qui décrit le mieux votre situation au cours de la semaine écoulée, pour le bras atteint. Si vous n’avez pas fait une activité, estimez la douleur ou la difficulté que vous auriez ressentie. Les 15 réponses sont nécessaires au calcul.
1. Douleur
Note de 0 à 10
Quelle a été l’intensité moyenne de la douleur de votre bras…
- 1Au repos0 · Aucune douleur10 · Pire douleur imaginable
- 2En faisant une activité qui demande des mouvements répétés du bras0 · Aucune douleur10 · Pire douleur imaginable
- 3En portant un sac de provisions0 · Aucune douleur10 · Pire douleur imaginable
- 4Au moment où la douleur est la plus faible0 · Aucune douleur10 · Pire douleur imaginable
- 5Au moment où la douleur est la plus forte0 · Aucune douleur10 · Pire douleur imaginable
2. Fonction — activités précises
Note de 0 à 10
Quelle difficulté avez-vous eue pour…
- 6Tourner une poignée de porte ou une clé0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 7Porter un sac de provisions ou une mallette par la poignée0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 8Porter une tasse de café ou un verre de lait à la bouche0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 9Ouvrir un bocal0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 10Remonter un pantalon0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 11Essorer un gant de toilette ou une serviette mouillée0 · Aucune difficulté10 · Impossible
3. Fonction — activités habituelles
Note de 0 à 10
Quelle difficulté avez-vous eue dans vos activités habituelles ?
- 12Activités personnelles (s’habiller, se laver)0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 13Tâches ménagères (ménage, entretien de la maison)0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 14Travail (votre emploi ou votre activité quotidienne)0 · Aucune difficulté10 · Impossible
- 15Loisirs ou activités sportives0 · Aucune difficulté10 · Impossible
Votre résultat
Encore 0 questions pour obtenir votre score.
Calcul effectué dans votre navigateur : aucune réponse n’est transmise, enregistrée ni conservée. Copiez ou imprimez votre résultat pour l’apporter en consultation.
PRTEE (Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation) © Joy C. MacDermid. Version française : Kaux et al., 2016. Questionnaire reproduit à des fins d’information des patients.
Qu'est-ce que le score PRTEE ?
Le PRTEE est un questionnaire de 15 questions, rempli par le patient, qui mesure la douleur et la gêne fonctionnelle liées à une épicondylite latérale (tennis elbow). C'est le score spécifique le plus utilisé dans les études sur l'épicondylite.
Il a été publié en 1999 par l'équipe de Joy MacDermid, au Canada, sous le nom de Patient-Rated Forearm Evaluation Questionnaire, puis renommé PRTEE en 2005. Il a depuis été traduit et validé dans de nombreuses langues. La version française, validée par l'équipe du Pr Jean-François Kaux à Liège chez 115 patients, montre une cohérence interne de 0,98, une reproductibilité de 0,83 et une très forte corrélation avec le score DASH (0,92).
Contrairement à un score général du membre supérieur, le PRTEE cible les gestes typiquement douloureux en cas d'épicondylite : serrer, porter, tourner une poignée, essorer un linge.
Comment est calculé le score PRTEE ?
Le score total, sur 100, additionne la somme des 5 questions de douleur (sur 50) et la moitié de la somme des 10 questions de fonction (sur 50). Douleur et fonction pèsent donc autant l'une que l'autre.
| Partie | Questions | Calcul | Maximum |
|---|---|---|---|
| Douleur | 1 à 5 | Somme des 5 notes | 50 |
| Fonction (activités précises et habituelles) | 6 à 15 | Somme des 10 notes, divisée par 2 | 50 |
| Score total | 1 à 15 | Douleur + fonction | 100 |
Toutes les questions doivent être remplies. Si une activité n'est jamais pratiquée, le questionnaire demande d'estimer la difficulté que l'on aurait ressentie : c'est pourquoi le calculateur n'affiche le résultat qu'une fois les 15 réponses données.
Comment interpréter votre score PRTEE ?
Plus le score est élevé, plus l'épicondylite retentit sur votre quotidien. Il n'existe pas de seuil validé définissant un score « léger » ou « sévère » : le PRTEE sert surtout à suivre l'évolution d'une même personne, et une baisse d'au moins 11 points traduit une amélioration nette.
| Variation entre deux scores | Signification |
|---|---|
| Baisse d'au moins 11 points ou de 37 % | Amélioration nette (« beaucoup mieux » ou guéri) |
| Baisse de 7 à 10 points (environ 22 %) | Amélioration perceptible (« un peu mieux ») |
| Baisse de moins de 7 points | Variation faible, à confirmer à la prochaine évaluation |
| Hausse du score | Aggravation de la gêne, à signaler en consultation |
Comparer les deux sous-scores est aussi instructif : une douleur élevée avec une fonction peu touchée n'a pas la même signification qu'une gêne fonctionnelle importante. Le détail des réponses, inclus dans le résultat copié, permet de repérer les gestes qui posent problème.
Ce test peut-il dire si j'ai une épicondylite ?
Non. Le PRTEE mesure la gêne d'une épicondylite déjà diagnostiquée ou suspectée ; il ne permet pas de la distinguer d'une autre cause de douleur du coude. Le diagnostic repose sur l'examen clinique.
L'épicondylite latérale se traduit par une douleur localisée sur la bosse osseuse externe du coude (l'épicondyle), réveillée par la palpation, l'extension contrariée du poignet ou du majeur et la prise d'objets paume vers le bas. D'autres affections peuvent donner des douleurs voisines : compression du nerf radial au coude (syndrome du tunnel radial), arthrose, instabilité du coude ou douleur venant du cou. Un score élevé dans ces situations ne signifie donc pas « épicondylite ».
Pour comprendre les symptômes, l'évolution et les traitements, consultez la page Épicondylite latérale (tennis elbow) : traitements.
Que faire selon votre résultat ?
Quel que soit le score, la grande majorité des épicondylites guérissent sans chirurgie, souvent en plusieurs mois. Le score aide à mesurer cette évolution et à décider, avec votre médecin, s'il faut adapter le traitement.
La prise en charge commence par la réduction des gestes déclenchants, une rééducation progressive (en particulier le renforcement des muscles extenseurs du poignet) et, si besoin, une orthèse ou un bracelet d'épicondylite. Les infiltrations se discutent au cas par cas. La chirurgie n'est envisagée qu'en cas de gêne persistante malgré un traitement bien conduit pendant plusieurs mois.
Si votre score ne diminue pas au fil des évaluations, ou s'il augmente, parlez-en en consultation : c'est précisément l'information qui permet d'ajuster le traitement.
Quand consulter sans attendre
Douleur apparue après une chute ou un traumatisme, gonflement important, fièvre, blocage du coude, engourdissement ou faiblesse de la main, impossibilité de relever le poignet ou les doigts : ces signes ne relèvent pas d'une épicondylite simple et justifient un avis médical rapide.
Autres auto-évaluations
Questions fréquentes sur le score PRTEE
Qu'est-ce que le score PRTEE ?
Le PRTEE (Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation) est un questionnaire validé de 15 questions qui mesure, sur 100, la douleur et la gêne fonctionnelle liées à une épicondylite latérale du coude au cours de la semaine écoulée.
Quel est un score PRTEE normal ?
Une personne sans douleur du coude obtient un score proche de 0. Il n'existe pas de seuil validé séparant une gêne légère, modérée ou sévère : le score s'interprète surtout en comparant deux mesures dans le temps.
À partir de quelle baisse parle-t-on d'amélioration ?
Une baisse d'au moins 11 points, ou de 37 % du score de départ, correspond à une amélioration ressentie comme nette par les patients. Une baisse d'environ 7 points (22 %) correspond à une amélioration perceptible.
Le PRTEE permet-il de savoir s'il faut opérer ?
Non. L'indication opératoire repose sur la durée des symptômes, l'échec d'un traitement bien conduit, l'examen et parfois l'imagerie. Le score aide à objectiver la gêne et son évolution.
Ce test convient-il à une douleur à l'intérieur du coude (golf elbow) ?
Le PRTEE a été conçu et validé pour l'épicondylite latérale, à la face externe du coude. Son usage pour l'épitrochléite (golf elbow), à la face interne, n'est pas standardisé : parlez-en lors de la consultation.
Mes réponses sont-elles conservées ?
Non. Le calcul se fait entièrement dans votre navigateur ; aucune réponse n'est transmise ni enregistrée. Copiez ou imprimez votre résultat pour le garder.
Références
- Overend TJ, Wuori-Fearn JL, Kramer JF, MacDermid JC. Reliability of a patient-rated forearm evaluation questionnaire for patients with lateral epicondylitis. J Hand Ther. 1999;12(1):31-37. PubMed
- MacDermid J. Update: The Patient-rated Forearm Evaluation Questionnaire is now the Patient-rated Tennis Elbow Evaluation. J Hand Ther. 2005;18(4):407-410. PubMed
- Kaux JF, Delvaux F, Schaus J, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation Questionnaire on lateral elbow tendinopathy for French-speaking patients. J Hand Ther. 2016. PubMed
- Poltawski L, Watson T. Measuring clinically important change with the Patient-rated Tennis Elbow Evaluation. Hand Therapy. 2011;16(3):52-57. doi:10.1258/ht.2010.010014
Où consulter un chirurgien du coude pour une épicondylite à Paris et en Essonne ?
- Paris 16e : Institut Main Épaule Jouvenet, Clinique Jouvenet, 6 square Jouvenet, 75016 Paris. Tél. 01 42 15 42 31.
- Essonne (91) : Centre Épaule Main Grand Paris Sud et SOS Main Quincy. Consultations au centre Galien 2, 22 rue des Deux-Communes, 91480 Quincy-sous-Sénart. Tél. 01 69 39 96 97. Interventions à l’Hôpital Privé Claude Galien.
Le Dr Kilinc est chirurgien de la main et de l’épaule à Paris 16e et à Quincy-sous-Sénart. Pour prendre rendez-vous en ligne ou poser une question avant la consultation, contactez le Dr Kilinc.
Page rédigée et médicalement révisée le 10 octobre 2026 par le Dr Alexandre Kilinc. Cette page a une vocation d'information et ne remplace pas une consultation médicale.